[21][40]/W poprzednim odcinku
[102][132]Ranny ptaszek wroga.|Teraz wiemy skd pochodz.
[133][153]Zmy im niespodziewan wizyt.|To bdzie nasz Ko Trojaski.
[154][174]To samobjcza misja.
[175][203]Tracimy go.
[749][773]Hawks.
[1061][1093]Mamy towarzystwo.
[1114][1122]Idziemy.
[1124][1164]Wycigniemy ci std, obiecuj.
[1218][1237]Cofnij si.
[1239][1247]Czekaj.
[1249][1274]Teraz.
[1364][1395]Koniec amunicji.
[1406][1414]Hawks, co robisz?
[1416][1435]Nie zostawi ich.
[1437][1456]Jest nas tylko dwch.
[1458][1503]Uratujemy ich,|jeli uratujemy siebie.
[1864][1899]"Kolonia karna Kazbek"
[2052][2077]Nathan!
[2083][2111]To ja Kylen!
[2167][2192]Nathan!
[2208][2236]Kyleeenn!!
[2594][2629]---WYBR LUB SZANSA---
[2634][2653]Wchodzimy do ukadu Cerusa.
[2660][2689]Brak ladw wrogiej floty.
[2691][2741]Zachowa czujno.|Mog by po drugiej stronie planety.
[2743][2783]Poruczniku,|raport w sprawie wraku.
[2785][2804]Czy to bombowiec Pijaw?
[2806][2846]Wanie skanujemy szcztki.|To chwil potrwa.
[2847][2877]Sir,|Pijawy mog nas zaskoczy.
[2878][2897]Cierpliwoci,
[2900][2918]nie lecielimy taki kawa drogi,
[2920][2950]eby wraca z pustymi rkami.
[2952][2977]Prawda?
[2993][3002]Mam.
[3004][3023]Przygotowuj obraz.
[3025][3054]Ekstrapolacja bombowca|na ekranie drugim.
[3056][3086]Kadub, kokpit,
[3098][3129]komora rakietowa.
[3139][3169]Brakuje sporego fragmentu.
[3171][3200]Wyglda jak uderzenie rakiety.
[3202][3232]To kapsua ratunkowa.
[3233][3273]Badalimy go przed wami|i zrobilimy to dokadniej.
[3275][3305]W tej sekcji znajduje si kapsua,
[3307][3349]a piloci musieli z niej skorzysta.
[3671][3695]Ten.
[3702][3732]Zawsze wierni.
[3869][3888]-Id, tylko ci hamuj.|-Nie.
[3890][3920]-Silikanci depcz nam po pitach.|-Zginiesz jeli tu zostaniesz.
[3921][3941]Uratuj reszt.
[3942][3961]Jak wszyscy to wszyscy.
[3963][3994]Id! To rozkaz.
[4151][4188]Zrobie co bardzo zego.
[4193][4224]Jak si nazywasz?
[4266][4301]Ja jestem Elroy El1327.
[4318][4337]Model rozrywkowy.
[4339][4376]Silikant, ktry rozmiesza.
[4432][4452]Wiem, e wolno wam zdradzi|swoje imi.
[4453][4494]A nienawidz niegrzecznych ludzi.
[4505][4540]Paul Wang - porucznik.
[4578][4618]Mio mi ci pozna Wang Paul.
[4651][4691]Witam w naszej kolonii karnej.
[4724][4776]Jestem przekonany,|e znajdziesz tu co zabawnego.
[4808][4848]Powiem ci|o co tu chodzi Wang Paul.
[4849][4897]Jeste na terenie|okupowanym przez obcych.
[4902][4921]Ale to chyba ju wiesz,
[4922][4983]A propos, oni nienawidz, kiedy|nazywacie ich obcy albo Pijawy.
[5006][5035]Oni te na was mwi obcy.
[5037][5056]Maj dla was nazw,
[5058][5094]ktr mona przetumaczy
[5100][5135]"Czerwone mierdziuchy".
[5141][5186]W ich mowie brzmi to|bardziej poetycko.
[5194][5242]Zapach waszej krwi|jest dla nich obrzydliwy.
[5246][5275]To wspaniae istoty.
[5277][5307]wietnie si z nimi rozumiemy.
[5308][5327]Prowadzimy dla nich to wizienie,
[5329][5369]poniewa nie znosz powietrza.
[5392][5442]W zamian korzystamy z|wydobywanych tu surowcw.
[5465][5503]Sprawiedliwie, nie sdzisz?
[5538][5573]S bardzo sprawiedliwi..
[5600][5629]i opiekuczy.
[5631][5677]Wy wglowcy nie posiadacie|takich cech.
[5715][5759]Pierwsi najechalicie ich|terytorium.
[5788][5825]Pierwsi im zagrozilicie.
[5861][5889]A dzi rano
[5892][5928]zamordowalicie cywili.
[5944][5973]Niewinnych cywili,
[5976][6002]modzie.
[6049][6078]Swoim atakiem.
[6111][6138]Mam racj?
[6445][6476]Wybr lub szansa.
[6507][6539]Szansa lub wybr.
[6612][6643]Wybr lub szansa.
[7321][7350]-Kyllen.|-Nathan.
[7352][7361]Gdzie jeste?|Jak tam wej?
[7362][7382]Nic nie mw,|nie ma czasu.
[7383][7423]Znam wyjcie.|To niebezpieczne, kto nam pomoe.
[7425][7463]Bd gotw w kadej chwili.
[7467][7495]Kocham ci.
[7508][7538]Szybko w to z powrotem.
[7540][7570]Uwierz we mnie.
[8002][8021]Wrciem do kapsuy.
[8028][8037]Ani ladu Asw.
[8038][8069]Kazaem ci i.
[8080][8110]Poszedem po ladach,|ale nie wiem dokd ich zabrali.
[8111][8144]Musimy ich znale.
[8164][8202]Niech pan si nie przemcza.
[8216][8254]Zblia si patrol androidw.
[8257][8292]I co w tym strasznego?
[8435][8461]Idziemy.
[8862][8893]On ju nie yje.
[8904][8929]Powoli.
[9102][9121]Nie jestemy tu bezpieczni.
[9123][9142]Nie zostawi ich.
[9144][9163]Planowalimy t ucieczk|od p roku.
[9165][9173]Nie wrc tam.
[9175][9215]Nie chc by Karcen|umar na prno.
[9217][9271]-Nie przyszede tu po mnie.|-Przylecielimy tu razem.
[9415][9441]Krwawi.
[9477][9507]To nic takiego.
[9509][9565]Nie przypuszczaam e jeszcze|kiedy poczuj twj oddech.
[9728][9759]Nie zostawi ich.
[9769][9803]Ciebie te nie mog.
[9842][9874]Pytam kim jeste.
[9884][9912]Kim jeste?
[9947][9986]Wieczna druyna Chicago Cabs.
[9999][10043]Pierwsza baza:|Ariune Bangs  Mr. Cab.
[10082][10119]Druga: Raino - Rain Center
[10134][10170]rednia wybitych piek..
[10197][10226]Nie pamitam.
[10228][10255]Sprinter:
[10311][10356]To pewnie,|nie mw mi, Luis De Chesus,
[10364][10395]Gra w 2055 i 56,
[10426][10460]Odszed dla pienidzy
[10468][10493]do Mets.
[10499][10527]To zdrajca.
[10562][10601]Widzisz? Nie lepiej rozmawia
[10604][10642]ni wyrzdza sobie krzywd?
[10781][10815]Wkrtce kolej na nas.
[10875][10904]Jako marines|nie wolno nam wsppracowa.
[10906][10956]Jako przyjaciele|powinnimy trzyma si razem.
[10958][10994]I w tym wanie problem.
[11021][11050]W tym wanie problem|z wami wglowcami.
[11052][11094]Poznajecie kogo w szkole,|w pracy.
[11104][11123]Dokonujecie wyboru.
[11125][11172]I potem wprowadzacie go|do swojego ycia.
[11177][11216]Na noc, na rok,|na cae ycie.
[11240][11288]Czasem zostajecie|z t drug osob tak dugo,
[11302][11337]e widzicie jej mier.
[11354][11373]Po co wic czeka cae ycie?
[11375][11415]Nasi pracodawcy postanowili,|e jedno z was zostanie stracone.
[11417][11446]A drugie|spdzi reszt ycia w kopalni.
[11448][11478]Wybr pozostawiaj wam.
[11479][11509]Id do diaba.
[11594][11603]Widzisz?
[11605][11658]To wcale nie takie trudne|kiedy si z tym pogodzisz.
[11876][11895]To za naszych onierzy.
[11896][11923]Co teraz?
[11969][12000]Odbieram sygna.
[12011][12046]Dajcie to na goniki.
[12074][12118]Teraz mamy energi|do nadania sygnau.
[12136][12170]58- czworo w niewoli,
[12188][12197]jeden ranny.
[12199][12232]Zlokalizowa rdo.
[12241][12281]Sygna pochodzi|z wntrza obszaru wroga.
[12282][12324]Nie rozumiem -|"Marynarski Grog"?
[12366][12394]To McQueen.
[12397][12425]Koniec mocy.
[12439][12458]Zao si, e usyszeli,
[12460][12508]Nawet android nie przyjby|takiego zakadu.
[12543][12562]Musimy znale reszt.
[12564][12593]Androidy s z sob poczone|przez modemy.
[12595][12641]Jeli go wczymy|przel swoj pozycj.
[12647][12699]Pod koniec wojny z androidami|byem ich winiem.
[12710][12744]Robili panu te rzeczy?
[12752][12787]To przeraajce ile blu
[12793][12833]ciao invitro, ludzkie|moe znie.
[12835][12896]Wmawiasz sobie, e ciao ludzkie|zaamie si szybciej ni umys.
[12908][12940]Wytrzymaem 3 dni.
[12960][12979]Potem kiedy
[12981][13011]robili mi te rzeczy,
[13012][13043]usyszaem krzyk
[13054][13090]gdzie z koca korytarza.
[13096][13125]Pomylaem sobie:
[13127][13159]"Ale kto cierpi".
[13169][13219]Ale wtedy sobie zdaem spraw|e to ja krzycz.
[13242][13281]Zachowaj sobie ostatni kul.
[13294][13323]Dlaczego polecia pan|na t misj?
[13325][13365]Dlaczego godzi si pan|umiera za ludzi?
[13367][13419]Mgbym ci zapyta o to samo,|te jeste invitro.
[13429][13489]To nie by mj pomys,|cholerny sdzia wysa mnie tu za kar.
[13502][13521]Ale z panem jest inaczej.
[13523][13563]Wikszo tankw przesiedziaa|wojn z androidami na uboczu.
[13565][13584]Dlaczego powica si pan za ludzi?
[13586][13613]Robi to..
[13617][13643]Robi to
[13659][13688]za kadego invitro, ktrego|kiedykolwiek nazwano tankiem|albo smocz szyj.
[13690][13730]Robi to eby aden czowiek|nie powiedzia,
[13732][13788]e invitro to tchrze|i nieroby, i nic ich nie obchodzi.
[13794][13825]Sygna odebrany.
[13867][13886]Znalelimy ich.
[13888][13922]Jeszcze tylko jedno..
[13940][13965]Super.
[13971][14015]adnych okien,|szybw wentylacyjnych.
[14034][14074]Moe przekupimy ich czekolad.
[14076][14111]Wchodz przez t luk.
[14263][14308]Nienawidz kiedy mnie|do tego zmuszasz.
[14326][14357]Spjrz na siebie.
[14368][14397]Szkoda, e nie jestem czowiekiem.
[14399][14438]Co czujesz kiedy ci to robi?
[14441][14478]Musisz strasznie cierpie.
[14482][14529]Nabrzmiae yy, pot,|przyspieszony puls.
[14566][14595]Dlaczego chcesz odda za nich ycie?
[14597][14637]Te wojn prowadz biaasy|z Harvardu.
[14639][14672]Co im zawdziczasz?
[14691][14722]Jeste zmczony?
[14733][14752]Spragniony?
[14754][14762]Godny?
[14764][14794]Zjadby hamburgera?
[14795][14822]Pomog ci.
[14826][14862]Tylko ja mog ci pomc.
[14889][14935]Jeste gotw,|widz to w twoich oczach.
[14941][14983]Zewntrzny -|Dowson Andre de Hawk.
[14993][15023]-Mylisz, e si nie zamiesz.|-Nigdy.
[15025][15063]Posuchaj tego, to nagranie,
[15150][15169]Poznajesz?
[15171][15216]Moe i nie,|przecie bye nieprzytomny.
[15233][15271]To ty krzyczae Wang Paul.
[15275][15316]Tak, ju ci zamaem,|mam racj?
[15369][15396]Mam racj?
[15442][15475]Wszystko w porzdku.
[15515][15523]Prosz.
[15525][15565]Przepraszam,|to dla twojego dobra.
[15567][15626]Posuchaj Wang Paul,|twj kolega Elroy ju ci nie skrzywdzi.
[15629][15649]Obiecuj, sowo harcerza.
[15650][15690]Chciabym jednak|eby co dla mnie zrobi
[15692][15711]drobna przysuga.
[15713][15742]Zajmie tylko chwil.
[15744][15774]Zrobisz to dla mnie?
[15775][15799]Tak.
[15807][15839]Zrobi co zechcesz.
[15859][15891]Grzeczny chopiec.
[16039][16076]Ju mi to nie przeszkadza.
[16091][16123]Przypomina mi dom.
[16143][16168]Vanessa
[16175][16215]Jeli nie uciekniemy,|ja zgin.
[16258][16281]Nie.
[16300][16352]Kiedy si zacignam|wiedziaam, e marines gin.
[16362][16381]A ja niby kim jestem?
[16383][16413]Pjdziesz do pracy|i moe uda ci si uciec.
[16414][16423]Masz rodzin.
[16425][16444]Ty te.
[16445][16464]Nie tak jak ty.
[16466][16506]Masz matk, ojca i mczyzn,|ktry na ciebie czeka z crk.
[16508][16517]Nie.
[16519][16559]Nie pozwol ci na to|i ty mi te.
[16560][16579]Moemy nie mie wyboru.
[16581][16612]Mwisz jak oni.
[16644][16703]Nie wybieramy sobie rodzin,|ale nie wolno ci wybiera za nich.
[16706][16746]Nie pozwol|by odebrano ci rodzicom.
[16748][16779]Nie odwracaj si.
[16790][16819]Za tob, w cieniu..
[16821][16855]Obserwuje nas Pijawa.
[16874][16907]Moe o to im chodzi.
[16915][16965]Studiuje do jakiego stopnia|jestemy wobec siebie lojalni.
[16967][17002]Obserwuj nasze reakcje.
[17009][17038]Jestemy jak krliki.
[17040][17070]winki morskie.
[17092][17123]O czym mylisz?
[17155][17193]Moe damy im to, czego chc?
[17228][17257]Jak si nazywacie?
[17259][17309]Wang Paul, porucznik,|58 eskadra U.S.S Marines.
[17353][17393]Co macie do powiedzenia|ludziom na Ziemi.
[17394][17435]Spowodowaem mier niewinnych istot.
[17436][17460]Jak?
[17467][17499]Zabijaem Pijawy.
[17509][17536]Ostronie.
[17561][17607]Zabijaem cywilw,|bombardowaem miasta,
[17613][17648]zabijaem niewinnych.
[17655][17695]Jestecie zbrodniarzem wojennym?
[17697][17721]Tak.
[17739][17781]Jak si teraz czujecie poruczniku?
[17822][17848]Wstyd mi.
[18375][18403]Pukowniku -
[18416][18448]Niech pan spojrzy.
[18458][18486]Co to jest?
[18562][18588]Hej ty.
[18604][18631]Chod tu.
[18750][18780]Chc pozosta przy yciu.
[18781][18819]Zrobi wszystko by przey.
[18823][18850]Wszystko.
[18865][18903]Kiedy wrcimy, zabijesz j.
[18937][18967]Wizienie jest dwa kliki std.
[18969][18988]Dwa kliki?
[18989][19009]To wojskowy skrt na kilometry.
[19010][19050]Trudno sobie wyobrazi,|e jeste w wojsku.
[19052][19071]Tylko tak mogem ci odnale.
[19073][19102]Androidy mwi,|e przegrywamy kad bitw.
[19104][19123]e nie moemy atakowa.
[19125][19144]Tak byo do wczoraj.
[19146][19165]Jak ich zbombardowalicie?
[19167][19207]Skd wiesz,|e ich bombardowalimy?
[19208][19228]Winiowie mwili.
[19229][19269]Mwili, e przyleci statek|i wszystkich zabierze.
[19271][19298]To prawda?
[19302][19336]Moesz mi powiedzie.
[19354][19394]Jeli nie wrcimy|"Saratoga" mia wprowadzi flot
[19396][19457]z drugiej strony Mgawicy Motyla|eby Pijawy ich nie zauwayy.
[19469][19498]Wejd w ukad Cerusa od tyu.
[19500][19519]Wic nie musimy wraca.
[19521][19530]Marines ich uwolni.
[19532][19558]Przesta.
[19584][19610]Przesta.
[19615][19634]Ryzykowaem dla ciebie ycie.
[19636][19678]Oni wszyscy dla ciebie ryzykowali.
[19688][19718]Nie rozumiesz?!
[19771][19803]Ty nie rozumiesz.
[19824][19856]Ona by zrozumiaa.
[19922][19951]Sir,|mamy na radarze kontakt.
[19953][19962]Co i gdzie?
[19964][19982]Ich flota wyania si|z drugiej strony.
[19985][20014]Na stanowiska.
[20016][20035]Zabierzemy kilku z sob.
[20037][20056]To pan nas w to wcign.
[20058][20077]Wiedzia pan czego si spodziewa.
[20078][20087]Oddalaj si.
[20092][20143]Kieruj si na Mgawic Motyla.|Nie wykryli nas.
[20154][20174]Ma pan swoj okazj|komandorze.
[20175][20214]Kiedy wrc,|bdzie za pno.
[20227][20276]Obra kurs na Kazbek.|Zabierzmy ich do domu.
[20329][20361]Decyzja, decyzja.
[20397][20437]Rozumiem,|e dokonaycie wyboru.
[20439][20478]Moesz go sobie wsadzi|w swj sztuczny odbyt.
[20480][20510]Wczeniej syszaam co innego.
[20512][20555]/Chc przey,|/zrobi co zechcecie.
[20564][20594]Zakad wygraa Danphuse.
[20595][20632]Nie wierz, wymylia to.
[20637][20667]Nie, to prawda.
[20720][20739]Co to ma znaczy?
[20741][20798]Sama powiedziaa, e mam rodzin|i e na mnie kto czeka.
[20825][20854]Jak moga mi to zrobi?
[20855][20875]Nie ufam ci.
[20877][20927]Jeden faszywy ruch|a Brandon pocignie za spust.
[20929][20948]Do diaba Danphuse,|jak moga?!
[20950][20984]Przynajmniej przeyj.
[21304][21346]Marlon Brando|a ty Robert De Niro.
[21388][21417]Wrg atakuje wizienie.
[21419][21438]Zrobili co bardzo zego.
[21440][21480]Dzikuj za wszystko i pamitaj:
[21481][21524]Zrani mona tylko ukochan osob.
[21534][21553]Stj!
[21554][21584]Nie zbijaj go.
[21700][21728]Chod ju.
[21753][21789]Nie wiemy jak std wyj.
[21826][21856]Oto nasz bilet.
[22118][22143]Vansen.
[22159][22168]Gdzie West?
[22170][22208]Nie wiem.|Zabrali go gdzie.
[22274][22304]Siedemnacie minut do celu.
[22305][22344]Mamy goci.|Bombowce obcych.
[22347][22381]Na stanowiska bojowe.
[22441][22470]Jest ich wicej|ni donosi wywiad.
[22472][22531]Celowa- dziaa: trzy stopnie|od punktu ich skrajnego zwrotu.
[22545][22564]Skd pan to wiedzia?
[22566][22606]Potrzebowalimy dziewiciu komputerw|eby do tego doj.
[22608][22658]aden wywiad nie zastpi|ludzkiego dowiadczenia.
[22660][22689]Zabra mi ich sprzed nosa.
[22691][22739]Artyleria ogie wolny,|strzela bez rozkazu.
[22868][22887]Oberwali sir.
[22889][22936]Ekipa ratunkowa|ma by gotowa za 10 minut.
[22941][22973]Chc swoich ludzi.
[23119][23150]/Wierz w ciebie.
[23327][23354]Kry si!
[23536][23576]Co jest z tob?|Chcesz si da zabi?
[23577][23620]Przez ciebie|moe zgin kto inny.
[23692][23732]Wang, Vansen, Danphuse -|tdy.
[23755][23783]Nathan nie!
[23817][23859]Nie mwiem jej jak si nazywacie.
[24015][24046]O Boe, Nathan.
[24120][24145]O Boe.
[24255][24283]Pukowniku.
[24370][24397]Rusza si.
[24453][24490]Dalej panowie, mamy 5 min.
[24505][24525]Wszyscy obecni.
[24526][24552]Wiejemy.
[24985][25034]Na polu bitwy,|gdy widz jak umiera czowiek,
[25048][25067]czuj e co ulatuje.
[25068][25112]Nie potrafi tego opisa -|odchodzi.
[25131][25169]Androidy s jak ywe trupy.
[25173][25209]Czuj, e nie maj duszy.
[25235][25264]Dlatego wiedziaem,|e to nie ona.
[25267][25296]Mylicie, e zmyj nam gowy|dlatego, e spudowalimy?
[25298][25336]Sprawilimy im wielki zawd.
[25777][25821]58- uwierzylicie w rzecz niemoliw.
[25830][25870]Dla tej wiary zaryzykowalicie ycie.
[25871][25901]I wrcilicie.
[25903][25932]Witamy w domu.
[26142][26172]Witaj w domu.
[26184][26224]Powiedziaam ci,|e dostaniesz to kiedy wrcisz.
[26226][26257]Jeste bohaterem.
[26268][26291]Paul.
[26299][26318]Paul.
[26410][26448]Korekta: virus@kolorowe.krakow.pl
[26449][26502]-=Tumaczenie na podstawie Polsatu opracowa rexus=-|-=Korekta i dopasowanie Jovish=-|Podzikowania dla Harriet Canberr'y
[26504][26528]dopasowanie do dvd-rip Lord Rahl
[26530][26576]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
